Distance Learning » Principal's Message

Principal's Message

11/13/2020

 

Dear Edendale Families, 

 

One of the more challenging parts of the pandemic has been the limited ability I’ve had to connect with people. I haven’t seen my extended family in months. And normally by now, I would have gotten to know both you and your student. But we are where we are. We have learned to make do and make connections virtually. I am grateful to be in a district that provides such opportunities to connect families to schools and to each other. This last week before Thanksgiving Break, there will be several opportunities for you to meet with others. I look forward to “seeing” you all there. Until the time when we can be back together in person, continue to be safe and well. 

 

With Rocket Pride, 

Mistee Guzman

 

A few things to remember:

High School Enrollment  will be on Monday, November 16th at 5:30. There are eight Small Learning Communities that are unique to each high school. Join the meeting to learn about all of them and how to enroll. There will be translations in Spanish and Chinese. You can find the link on our website or by clicking here.

 

Coffee Club is an informal virtual gathering of families with the administration team. Melissa and I will be available to answer questions and talk about what’s happening at Edendale. We will meet on Thursday, November 19th at 9am. Click here for the Coffee Club Zoom Link or you can find the link on our website. 
 

Latino Parent Advisory Committee will be held on Thursday, November 19th at 2pm, the topic will be Preparing your student for college.  Please take a look at the flyer on our website and join us for the meeting next week through the following Zoom Link

 

African American Family Advisory Council will meet on Thursday, November 19th at 6pm.We will discuss how we are doing during distance learning. You can find the flier on our website along with the link. Click here for the Zoom Link to AAFAC

11/6/2020

  • Quarter 2 topics
  • Q1 Grades
  • Election Results/Support

Dear Edendale Families,

Infomercials used to entertain me for hours. I would find myself enthralled in the magical abilities of whatever product they were pushing. It almost never failed that the product would change my life for the low low price of 3 easy installments of $24.99. My favorite part would be the “Wait, there’s more,” because there was something extra that would be mind blowing.

2020 has been like the “Wait, there’s more.” Each month has brought something new and interesting to contend with. November is the election. Traditionally, the election would have been decided the night of November 3rd, yet we find ourselves still unclear about who the President elect will be. I’m hopeful that by the time you read this we will know either way. Unknowing is hard. It’s unsettling. You may feel stressed, your students may be stressed and uncertain. Talk with them. Talk with someone. There are resources out there to support you. Use them. 

I do know, we’ll be alright. Come what may, there is a whole staff of people at Edendale and in the San Lorenzo community caring for you and your family. We’ll get through it all, like we have before, together. Until then, continue to be safe and well. 

 

With Rocket pride, 

 

Mistee Guzman

 

A few things to remember:

 

School Site Council meeting will take place Tuesday, November 10th at 5pm. The meeting is open to the public. You can find the Zoom link to the meeting here or on the website. 

 

Quarter 2 has begun. Be sure to help your student maintain or begin good study habits. You can expect your students to learn about the following topics:

 

English:All grades: Narrative and Persuasive writing, poetry, fictional short stories

Social Studies: 6 - Mesopotamia, Ancient Egypt, Kush Civilizations ; 7 - West Africa, Islam, Medieval China; 8 - New Nation, Constitution

Math: 6 - Fractions, decimals, percents; 7- Addition of fractions; 8 - Plotting points, simplifying variables

Science: 6 - Human Body, water cycle; 7 - States of matter, thermal energy 8- Gravity, kinetic energy; Newcomer - weather, climate, natural hazards. 

Music - String instruments, Guitar, Making songs using online tools.

PE - All Grades - Benefit of being physically active, strength activities,

Queridas Familias de Edendale,


Antes, los infomerciales me tenían entretenida por horas.  Me encontraba cautivada por las habilidades mágicas de cualquier producto que estaban vendiendo. Casi nunca fallaba de que el producto cambiaria mi vida por el bajo, bajo costo de 3 fáciles pagos de $24.99.  Mi parte favorita era “Espera, hay más,” porque siempre había algo adicional que sería alucinante.


2020 ha sido como él, “Espera, hay más.” Cada mes ha traído algo nuevo e interesante para batallar.  Noviembre es la elección.  Tradicionalmente, la elección hubiera sido decidida la noche, 3 de noviembre, pero nos encontramos todavía sin claridad sobre quién será el presidente elegido.  Tengo esperanza de que al tiempo que usted lea esto, sabremos de cualquier manera.  El no saber es difícil.  Es inquietante.  Tal vez se siente estresante, sus estudiantes tal vez se sienten estresados, e inseguros.  Hable con ellos.  Hable con alguien. Hay recursos para apoyarlos.  Uselos. 

Yo sí sé que estaremos bien.  Venga lo que sea, hay un grupo de empleados y personas de Edendale y en la comunidad de San Lorenzo cuidando por usted y su familia.  Superaremos todo, como lo hemos hecho antes, juntos.  Hasta ese punto, continúen ha estar saludables y sanos.


Con Orgullo Rocket,


Mistee Guzman


Algunos recordatorios:


El concilio de sitio escolar tendrá junta el  martes, 10 de noviembre a las 5pm.  La junta está abierta al público.  Puede encontrar el Enlace de Zoom Aquí o en nuestro sitio en línea.  


El Segundo Cuarto del año ha comenzado.  Asegúrese de ayudar a su estudiante a mantener o empezar buenos hábitos de estudio.  Puede esperar que sus estudiantes aprendan sobre los siguientes temas:


Artes de Lenguaje:  Todos Grados: Escritura narrativa y persuasiva, poesía, e historias cortas ficcionales

Ciencia Social: 6-Mesopotamia, antiguo Egipto, Civilizaciones Kush; 7 Oeste de Africa, Islam, China medieval; 8-Nueva Nacion, Constitucion

Matemáticas: 6-Fracciones, decimales, porcentajes; 7-sumar fracciones; 8-Trazar puntos, simplificando variables

Ciencia: 6-Cuerpo humano, siglo de agua; 7-estados de materiales, energía térmica; 8-Gravedad, energía cinética; Estudiantes primerizos en desarrollo de ingles-clima, riesgos naturales

Música-instrumentos de cuerda, guitarra, haciendo música usando útiles en línea.

Educación Física-Todos los grados-beneficios de ser físicamente activo, actividades de fuerza



10/23/2020

  • No school 10/29 or 10/30
  • Halloween Gathering 10/28 Dress up encouraged.
  • AA Family Council 10/29 @ 7 see email from Ammar


Dear Edendale Families, 

 

Today for the first time, it looks like we are finally headed into fall. The weather was brisk, the fog rolled in and  there was reason to wear a sweater. But as we know, California weather can turn and after a few days of cool temperatures we can be sweating with eighty degree temps in no time. 

The end of October also means Halloween. Which like everything else this year, will look different than what we are used to. It might just be time to create a new tradition. My daughter and I decided to decorate cookies. I didn’t have any cookie cutters, so I used a knife to form bats, a haunted house, and a ghost. All which ended up like blobs after they were baked. I have zero artistic abilities and after frosting, they barely resembled what they were supposed to, but they were better. Beauty and perfection weren’t the point. The point was we did it together and had fun. Even though it’s not what we’re used to, it was still awesome. Besides, who doesn’t love eating frosting out of the jar? 

 

So try something new with your family. You might just find some fun at the same time. Continue to be safe and well.

 

With Rocket Pride,

 

Mistee

 

A few things to remember:

 

We will have a Family Meeting: Grading Policy night on Tuesday, October 27th at 5:30 for all middle school parents. Then at 6:00 your favorite EMS admin team (Mistee and Melissa) will host a Q&A session about how you can continue to help your student succeed through distance learning. The first session at 5:30 can be accessed using this Grading Policy Night Zoom Link. Session 2 for the Q&A will use this different EMS Q&A link at 6:00 pm.  

 

Halloween Gathering on Wednesday October 28th. The Leadership class will host a Zoom Halloween Gathering from 12:20 - 1:00 pm after advisory class.  The goal is to make the students participate, be engaged, and make connections even if we are in a virtual school setting. Students are encouraged to dress up. We will have exciting games, a tongue twister contest and will choose best in costume. And we will be giving out e-gift cards as prizes. Use this Halloween Gathering Zoom Link. You can also find the link on our website.



No School - Students will not have school on October 29th and October 30th. All San Lorenzo staff will participate in professional development. There will not be any Zoom classes those two days. It would be a wonderful opportunity for your students to read, practice math facts, or research a topic that is interesting to them. 


African American Family Advisory Council will meet Thursday, October 29th at 6pm virtually. Please check the website for the flyer and the Zoom link.

Queridas Familias de Edendale,


Hoy por primera vez, se ve que actualmente nos acercamos al otoño.  El clima estaba frio, se vio neblina, y tuvo razón de ponerse suéter.  Pero como nosotros sabemos, el clima de California puede cambiar y después de varios días de temperaturas frías podemos estar sudando en temperaturas de 80 grados en un instante.  


El fin de octubre también significa tiempo de Halloween.  Que como todas las cosas este año, se verá diferente de lo que estamos acostumbrados.  Tal vez será tiempo de crear una nueva tradición.  Mi hija y yo decidimos decorar galletas.  Como no tengo cortadores de galletas, usé un cuchillo para formar murciélagos, una casa embrujada y un fantasma.  Todos salieron como manchas al salir del horno.  Tengo zero habilidades artísticas, y después de ponerles crema, casi ni parecen lo debido, pero estuvieron mejor.  Belleza y perfección no eran el punto.  El punto es que hicimos las galletas juntas y nos divertimos.  Aunque no es a lo que estamos acostumbradas, todavía fue maravilloso.  Además, ¿a quien no le gusta comer crema dulce del pomo?


Así que intenta algo nuevo con tu familia.  Tal vez pueden encontrar diversión a la misma vez.  Continúen a estar sanos y saludables.


Con Orgullo Rocket,


Mistee


Algunos recordatorios:


Tendremos una Junta Familiar: Póliza de Calificaciones en la noche el Martes, 27 de octubre a las 5:30 para todos los padres de escuela intermediate.  Después, a las 6, su equipo administrativo favorito (Mistee y Melissa) tendrán una sesión de preguntas y respuestas sobre cómo puede continuar apoyando el éxito de su estudiante en el periodo de aprendizaje a distancia.  Puede ingresar a la primera sesión usando este enlace: Póliza de Calificaciones Enlace Zoom.  La sesión número dos para las preguntas y respuestas será diferente: Sesion EMS Enlace a las 6:00pm.


Junta virtual de Halloween el miércoles, 28 de octubre.  La clase de Liderazgo tendrá un Zoom de Halloween de las 12:20 a la 1:00 pm después de la clase consultiva.  La meta es que los estudiantes participen, y hagan conexiones aunque estemos en un ambiente escolar virtual.  Esperamos que los estudiantes se disfracen.  Tendremos juegos exitosos, concurso de trabalenguas, y también tendremos premios de tarjetas regalo electrónicas.  Use este Enlace de Halloween.  También puede encontrar el enlace en nuestro sitio en línea.


No tendremos escuela-Los estudiantes no tendrán escuela el 29 y 30 de octubre.  Todos los empleados de San Lorenzo participarán en desarrollo profesional.  No tendremos clases en Zoom esos dos días.  Sería una oportunidad maravillosa para que sus estudiantes lean, practiquen matemáticas, o investiguen un tópico que encuentren interesante.


El Concilio Consultivo de Familias Afroamericanas tendrá reunión el jueves, 19 de octubre a las 6pm,  virtualmente. Por favor revise nuestra pagina en linea para el volante. 

10/16/2020

  • Learning center
  • TriO
  • Quarter coming to an end

Dear Edendale Families, 

 

I hope this message continues to find everyone safe and well. As you may know, Alameda County count of Coronavirus cases has slowed and last I checked we were in the orange, which is very good news. The prospect of returning to in person school safely is on the horizon. However, we are not there yet. Distance Learning is how we will continue at least through the end of 2020. We know it is not ideal, but I know the teachers are working their hardest at providing engaging lessons for students while they are on Zoom. Please continue to ensure your student is logging on to their classes and completing their work. 

 

We miss seeing the kids and hearing the laughter in the halls. Tell them to be on the lookout for a special greeting in the mail. Take care.

 

With Rocket Pride, 

 

Mistee

 

A few things to remember:

Office Hours - If your student has questions on assignments, please encourage them to attend their teachers’ office hours in the afternoons.

 

Tutoring - There are also tutoring opportunities for students with TRiO and Quad. More information on each of these can be found on our website. 

 

Family Meeting - We will host a family meeting on Tuesday, October 27th at 6pm to discuss the middle school grading policy and how to help your student succeed. The Zoom link will be in next week’s email. 


African American Family Advisory Council will meet Thursday, October 29th at 6pm virtually. Please check the website for the flyer. The Zoom link will be in next week’s email.

Queridas Familias de Edendale,


Espero que este mensaje los encuentre sanos y saludables.  Como usted tal vez sabe, los casos de COVID-19 en el condado de Alameda han bajado, y la última vez que lo revisé, vi que estábamos en la zona anaranjada, que es una muy buena noticia.  El prospecto de regresar en persona a la escuela de manera sana, está en el horizonte.  A la misma vez, todavía no estamos en ese punto.  Continuaremos en aprendizaje a distancia por lo menos hasta el fin del año 2020.  Sabemos que no es ideal, pero los maestros están trabajando lo más duro posible para proveer lecciones captantes para los estudiantes cuando están en Zoom.  Por favor continúe asegurándose de que su estudiante esté ingresando a sus clases, y completando su trabajo.


Extrañamos el ver a los estudiantes y escuchar sus risas en los pasillos.  Díganles que estén al pendiente para un saludo por correo.  Cuidense.



Con orgullo Rocket, 


Mistee


Algunos recordatorios:


Horas de oficina - Si su estudiante tiene preguntas sobre sus trabajos, por favor apoyenlo en asistir las horas de oficina de sus maestros en las tardes.  


Tutoría - Hay oportunidades de tutoría para los estudiantes de TRiO y QUAD.  Más información sobre estos programas está disponible en nuestro sitio en línea.  


Junta Familiar - Tendremos una junta familiar el martes, 27 de octubre, a las 6pm para hablar sobre la póliza de grados de escuela intermedia, y cómo ayudar a su estudiante a tener éxito.  El enlace Zoom estará en el correo electrónico de la semana que entra. 


El Concilio Consultivo de Familias Afroamericanas tendrá reunion el jueves, 19 de octubre a las 6pm,  virtualmente. Por favor revise nuestra pagina en linea para el volante.  El enlace Zoom estará en el correo electrónico de la semana que entra.  

Dear Edendale families, 

 

I hope this email finds you all well and settling into Fall. October is already half way over and with it, the end of the first quarter of school. Teachers have worked hard to provide engaging lessons for students that challenge their knowledge and grow their skills. 

 

We treasure school-home partnerships because studies show that this leads to better academic outcomes, and that is our goal – to help our students be successful. We look to our families to support our school-wide efforts by ensuring that our students have access to a device from 8:30-3:35 p.m. each day. Students should be logged on daily for synchronous lessons from 8:30 - 12:20. But the learning doesn’t stop then. Students should continue their studies and homework through the asynchronous times until 3:30. Access to a device is especially important during the afternoons when teachers are holding office hours and targeted learning labs. This time is available  to give our students the time, place, and support they need to be successful. 

 

If you want to know how your student is doing, please be sure you have logged on to the parent Aeries portal to access their grades. Be sure to have a conversation with your student about their grades. You can always email their teachers with questions you may have.

 

Continue to be safe and well.

 

With Rocket Pride, 

Mistee Guzman

 

A few things to remember:

 

School Site Council     will meet Tuesday, October 13th at 3pm. All meetings are open to the public. The Zoom Link can be found on the website or by clicking here

 

Coffee Club w/ administration team will meet Thursday, October 15th at 9am. The Zoom link can be  found on the website or by clicking here

 

We will be participating in the Great California Shakeout on Thursday, October 15th at 10:15. This will be during students 3rd period class. Whether we are in a pandemic or not, earthquakes happen. It’s a good idea for us to be prepared at home and at school. Take a look at the pamphlets called “Staying Safe Where the Earth Shakes” for helpful information on our website. 

10/2/2020

  • SSC
  • Reduced email frequency
  • TRiO slide deck, applications, 9-10:30 contact Trio for Zoom link recurring tutor Serenna
  • Hayward Library tutoring opportunities
  •  Expanded Education + Enrichment Spaces (EEES) programming that begins next week. Here is the link to our page with our membership application (English and Spanish), but please note that EEES is open to all member-aged (11-24) youth—they don’t have to be REACH members.


Dear Edendale Families, 


I have a six year old daughter at home who is in first grade. The other day, she asked me if I knew what all of the parts of the flower were. I immediately felt the challenge in her voice. I knew the parts of the flower, I was sure I had learned that information at some point in time. But I didn’t remember at that exact time. Because up until this point, I didn’t really need to know. But as I’m being challenged by this little person, all I could think of was petal and stem. She said, “Mommy there are more.” I asked her, “Why don’t you tell me what you know about flowers?” So she did for a long time. 

Just like I didn’t know about the parts of a flower, you don’t have to know about everything your student is doing. Ask questions, make them explain it to you, teach them how to find out when you don't have the answer, and use your resources. We are lucky to have some wonderful community partnerships that are available to tutor your student. Be sure to take a look at the opportunities below that you may be interested in. 

Included in this email also is a ballot for School SIte Council. We have three wonderful parents who are looking for your vote. Please click on the link for the Edendale SSC Ballot and select which parents should be selected. 

Please know that you are doing a wonderful job. You’ve had to become an assistant, tech support, therapist and tutor since school was dismissed. And I wanted to let you know that you are doing great. Keep it up. You got this. Continue to be safe and well. 



School Site Council Ballot - Please click here on the Edendale School Site Ballot to take a moment to vote.



EEES - Expanded Education + Enrichment Spaces programming begins next week at the REACH center. They are offering socially distanced in person tutoring outside. Click this link to go to the  page with our membership application (English and Spanish), EEES is open to all students (11-24). Please check the Edendale website for more information. 

 

Math Tutoring is a free program offered by TRIO ETS designed to support middle and high school students get to college.  They offer math tutoring, workshops for students and families and summer programming.  For more information, visit our website and click on the Edendale tab.http://www.tinyurl.com/hpntrio  

 

To apply, please complete our digital application.

English: https://tinyurl.com/trioetsapp2020

 

Public Libraries Need live tutoring support?  Look no further!  Both the San Lorenzo and Hayward libraries offer virtual tutoring from 1:00 - 10:00 pm everyday for K-12 grades and in all subjects.  You do need a library card to access tutoring.  If you don't have one, you can apply for one online.

 

Hayward Tutoring: https://www.hayward-ca.gov/public-library/tutor

San Lorenzo Tutoring: https://www.brainfuse.com/highed/helpNow.asp?a_id=30843451&ss=&r=

 

Hayward Library card application: https://www.hayward-ca.gov/public-library/using-library/get-library-card

San Lorenzo Library card application: https://guides.aclibrary.org/accounts

 



With Rocket Pride, 


Mistee Guzman

Principal 






 

Spanish TRIO app

Spanish: https://tinyurl.com/trioetsappesp2020


Queridas Familias de Edendale,


Yo tengo una hija de seis años en casa, está en primer grado.  El otro dia, me pregunto que si yo se cuales son todas las partes de una flor.  Inmediatamente podía sentir el reto en su voz.  Yo sabía todas las partes de una flor, estaba segura de que había aprendido esa información algún tiempo atrás.  Pero no me acordaba del tiempo exacto.  Porque hasta el punto, no era necesario saber.  Pero al ser retada por esta persona pequeña, las únicas partes de la flor, de las cuales me acordé eran pétalo y tallo.  Me dijo, “Mami, hay más.” Yo le pregunté, “Porque no me dices lo que tu sabes de las flores?”  Y me lo dijo, por bastante tiempo.


Tal como yo no conozco las partes de la flor, usted no necesita saber todo lo que está haciendo su estudiante.  Hágale preguntas, haga que le explique las cosas, y enséñenles cómo encontrar las respuestas cuando no las tiene, usando los recursos disponibles.  Estamos afortunados de tener asociaciones comunitarias disponibles para dar tutoría a su estudiante.  Asegúrese de revisar la información por cualquier oportunidad que tal vez sea de interés para usted.


Incluido en este correo electrónico, está la forma de votación para el Concilio de Sitio Escolar.  Tenemos tres maravillosos padres que están buscando su voto.  Por favor haga clic en el enlace para el Edendale SSC Votación, y escoja cuales padres deberían ser elegidos. 


Por favor sepa que está haciendo un trabajo maravilloso.  Usted se ha convertido en un asistente, en el apoyo de tecnología, terapeuta, y tutor desde que la escuela se despidió.  Y yo les quería dejar saber que están haciendo buen trabajo.  Continúen a estar sanos y saludables.



Concilio de sitio escolar- Por favor haga clic aquí Edendale School Site Ballot  y tome un momento para votar.


EEES - La Programación de Expansión de Espacios de Educación + Enriquecimiento empieza la semana que entra en el centro de REACH.  Están ofreciendo tutoría con distancia social, ubicada afuera. Haga clic en esta página con nuestra aplicación de membresía.  EEES está abierta a todos los estudiantes (11-24).  Por favor visite el sitio de Edendale en línea para más información. 

 

Tutoría de Matemáticas es un programa gratuito ofrecido por TRIO ETS diseñado para apoyar a los estudiantes de secundaria a ser aceptados en el colegio.  Ofrecen tutoría de matemáticas, talleres para estudiantes y familias, y programación de verano.  Para más información visite nuestro sitios en línea y haga clic en la página marcada Edenale: http://www.tinyurl.com/hpntrio  

 

Para aplicar a TRIO, por favor complete la aplicación digital:

English: https://tinyurl.com/trioetsapp2020

Spanish: https://tinyurl.com/trioetsappesp2020

 

Librerias Publicas Necesita apoyo en vivo de tutoría?  ¡Mire aquí!  Las librerías de San Lorenzo y Hayward ofrecen tutoría virtual  de 1:00-10:00pm todos los días para los grados K-12 en todos las materias.  No necesita una tarjeta de la librería para tener acceso a la tutoría.  Si no tiene una tarjeta puede aplicar en línea.  

 

Tutoría de Hayward: https://www.hayward-ca.gov/public-library/tutor

Tutoría de San Lorenzo: https://www.brainfuse.com/highed/helpNow.asp?a_id=30843451&ss=&r=

 

Aplicacion para la tarjeta de libreria-Hayward: https://www.hayward-ca.gov/public-library/using-library/get-library-card

Aplicacion para la tarjeta de libreria-San Lorenzo: https://guides.aclibrary.org/accounts


Con Orgullo Rocket, 


Mistee Guzman

Directora






 


 

Dear Edendale Families, 

I hope this email finds you well and enjoying the sunshine and blue sky. Those four days when the sky was orange, the air thick and heavy with ash, I found it hard to remember the good old days. The days of easy breath and unlimited visibility. But like most challenging situations, I knew it would pass. That’s what we have to keep in the forefront of our minds, that it will all pass. We are nearly six months into quarantine and while it may not feel like it will pass, it will. And then we’ll all be together, reminiscing about that one crazy year. 



Strong Start: Navigating Middle School: One of our community partners TRiO will host a Family Meeting to give strategies about how to help your student be successful in middle school. They will also share tutoring opportunities. Please join us Tuesday, September 29th @6pm. Zoom link will follow. 


Progress Assessment: Over the next several weeks, students will take a Math Progress Assessment (9/21 & 9/22) and NWEA Map Reading assessment the week of September 28th. These assessments are important for us to be able to have information on how students are progressing academically throughout the year. The data we get from the results help us to craft our instruction to ensure all students are reaching their maximum potential. It is important students are well rested and try their best on each test. 


Grades Count: We are almost half way through the first quarter of school. Students should be actively completing all of their assignments when they are not Zoom. Even though there is only one class Wednesdays, teachers have assigned work they expect to have completed that students are getting graded on. Please make sure your student is completing all of their assignments. 


Food Distribution: Lunches are being distributed to all students under the age of 18 at San Lorenzo High School, Hesperian and five others  for free until December. If you want to continue to receive food for your students, please be sure you complete the meal application before the end of October. You can access the application by clicking here or by locating it on our website. 


School Site Council: There are still a few positions open for School Site COuncil members. If you are interested in being a part of this decision making group, please email me at mguzman@slzusd.org


Back-to-School Night: Thank you to those who attended our first (and hopefully only) virtual Back-to-School Night. It was nice to see so many parents in attendance.  


Continue to be safe and well, 


Mistee Guzman

Principal


------------

Queridas Familias de Edendale,


Espero que este correo los encuentre bien y disfrutando del sol y cielo azul.  Por cuatro días cuando el cielo estuvo anaranjado, y el aire grueso y pesado con ceniza, se me hizo difícil recordar los buenos tiempos del pasado. Los días de respirar fácilmente, y ver a larga distancia.  Pero como la mayoría de las situaciones, supe que esto también pasará.  Eso es lo que tenemos que mantener en mente, que esto también, pasará.  Y luego estaremos todos juntos, recordando ese año que se sintió tan loco.


Empiezo Fuerte: Navegando Escuela Intermediate: Uno de nuestros compañeros comunitarios TRiO tendrá una junta familiar para dar estrategias sobre cómo ayudar a su estudiante tener éxito en la escuela. También compartir oportunidades de tutoría. Por favor asista con nosotros el martes, 29 de septiembre@6pm. El enlace Zoom seguirá.


Evaluaciones de Progreso: Sobre las próximas semanas, los estudiantes tomarán un examen de progreso en matemáticas (9/21 y 9/22) y el examen de NWEA MAP en Lectura empezando el 28 de septiembre.  Estos exámenes son importantes para que nosotros tengamos información sobre cómo van progresando académicamente los estudiantes durante el año. La información que obtenemos de los resultados nos ayuda a diseñar la instrucción.  Es importante que los estudiantes estén descansados, y pongan su mejor empeño en cada examen. 


Los Grados Importan: Estamos casi a la mitad del primer cuarto del año escolar.  Los estudiantes deberían estar completando todos sus trabajos cuando no están en las sesiones de Zoom.  Aunque nomás hay una clase los miércoles, todos los maestros han asignado trabajo que esperan que los estudiantes completen para recibir un grado.  Por favor asegúrese de que su estudiante esté completando los trabajos. 


Distribución de Comida: Almuerzos están distribuidos a todos los estudiantes bajo la edad de 18 en las escuelas San Lorenzo High School, Hesperian, y en 5 otras escuelas hasta Diciembre.  Si quiere seguir recibiendo comida para sus estudiantes, por favor asegúrese de llenar la aplicación antes del fin de Octubre. Puede llenar la aplicación haciendo clic aquí o buscando el enlace en nuestro sitio en línea.


Concilio Escolar: Todavía tenemos algunas posiciones abiertas para el Concilio Escolar. Si está interesado/a en participar en este grupo que hace decisiones, por favor mande un correo a mguzman@slzusd.org.


Noche de Regreso a Escuela: Gracias a todos los que asistieron la primera (y ojala única) Noche de Regreso a Escuela virtual. Me dio mucho gusto ver que tantos padres asistieron.  


Continúen a mantenerse saludables y seguros, 


Mistee Guzman

Directora

Parents

9/11

  • Back to school night
  • Coffee club
  • Grades matter
  • Additional Distribution day thursday 9/17

Dear Edendale Families,


I’ll admit it. Sometimes I get my news from Facebook. It’s not the best source of information, but sometimes it’s funny. Memes are truly my favorite. They’re witty,  generally very accurate and sometimes cleverly express what I can’t. My favorite meme asks the question, “Who had arctic heatwave for September on their bingo card?” So far every month of 2020 has had some new face palming event that leaves me stunned. Now, part of me feels silly for thinking we’re going to have a month of normal.


I’m not sure what normal is anymore. It seems so long ago, but it is still taking time to adapt to this new normal. Working from home, working in an empty school, doing everything on a computer. It’s an adjustment and some days are better than others. Just as I’m sure you're adjusting at home, too. Remember to take a deep breath and pause as needed. It’s ok. Remember to tell your student to take a deep breath, pause and tell them that it will be ok. Now more than ever they may need your verbal reassurance. And it will all be ok and we’ll make it through together.


Coffee Club is back!! We will meet Tuesday morning at 9am. Come and ask questions, share concerns and triumphs. You can use the this Zoom Link or the one available on the Upcoming Events Calendar.


Back-to-School-Night is on Thursday, September 17th. It will begin at 5:45 when you watch a video of your amazing admin team. The link for the video will be available on our website www.ems.slzusd.org. You will follow your student’s schedule and attend all of their classes in 8 minute intervals. Zoom links will be available on the document they have created for you. The links will also be available on our website. 


School Site Council is a wonderful way for you to get involved in the Edendale Community and to learn more about the decisions that affect your student. If you are interested please complete this SSC form. Feel free to nominate someone you think would be a good member. 


Grades matter. Students will receive a letter grade this fall quarter for the work they have done in their classes. It is very important they are completing all of their assignments on time, studying for tests and doing their best. Be sure they are asking questions if they don’t understand. 


Additional Materials Distribution: If you were unable to pick up your student’s materials this week, we will have an additional distribution on Thursday, September 17th from 1pm-3pm in the loop parking lot, near the basketball courts. 


That’s it for this week’s installment on The Rocket Blast. Be sure to tune next week on Friday at 5pm to see what’s new. Continue to be safe and well. 


WIth Rocket pride, 


Mistee Guzman

Principal

9/11-Spanish

Queridas Familias de Edendale,


Lo tengo que admitir, a veces recibo mis noticias de Facebook.  No es la mejor fuente de información pero a veces puede ser gracioso.  Las bromas que se encuentran ahí son ingeniosas, ciertas, y a veces expresan habilmente lo que yo no puedo expresar.  Mi favorita broma pregunta. “ ¿Quién ve la ola de calor ártico en su cartón de bingo?” Hasta este punto, cada mes de 2020 ha tenido eventos que me dejan aturdida.  Ahora en parte siento que realmente no vamos a tener un mes de vida normal.


Ya no estoy segura que es lo normal. Parece que hace mucho tiempo desde que las cosas eran normales pero todavía toma tiempo adaptarme a esta nueva versión de lo normal.  Trabajando en casa, trabajando en una escuela vacía, haciendo todo en computadora.  Es un ajuste y algunos días me van mejor que otros.  Tanto como estoy segura que usted en casa también está acostumbrándose.  Recuerden respirar profundo y tomar pausa cuando lo necesiten.  Recuerde decirle a su estudiante que respire profundo, tome pausa, y dígale que todo saldrá bien.  Ahora más que nunca los estudiantes necesitan escuchar seguridades.  Y todo saldrá bien, y vamos a sobresalir juntos.


Club de Cafe regresa!! Tendremos la reunión el Martes a las 9am.  Venga hacer preguntas y compartir preocupaciones y éxitos.  Puede usar este enlace de Zoom o el que estará en el calendario de eventos próximos.


La Noche de Regreso a La Escuela es el jueves, 17 de septiembre.  Empezará a las 5:45 cuando vea un video de nuestro maravilloso equipo administrativo. El enlace para el video estará disponible en nuestro sitio en la red www.ems.slzusd.org. Usted seguirá el horario de su estudiante y asistirá a todas las clases en intervalos de 8 minutos. Los enlaces de Zoom estarán disponibles en el documento que ellos han creado para usted.  Los enlaces también estarán disponibles en línea.  


El Consejo Escolar es una maravillosa manera de que usted participe en la comunidad de Edendale, y aprender más acerca de las decisiones que afectan a su estudiante.   Si está interesado/a en participar, por favor llene esta Forma SSC.  Siéntase libre de nominar a alguien que usted piensa que sería un buen miembro. 


Los grados importan. Los estudiantes recibirán calificaciones de letra en el primer cuarto de otoño por el trabajo completado en sus clases.  Es muy importante que completen todos sus trabajos a tiempo, estudien para sus exámenes, y hagan el mejor esfuerzo que puedan.  Asegúrese que estén haciendo preguntas cuando no entienden algo. 


Distribución de Materiales Adicional: Si no pudo recoger los materiales de su estudiante esta semana, tendremos una distribución adicional el jueves, 17 de septiembre de 1pm-3pm en el estacionamiento cerca de las canchas de basketbol.


Eso es todo para esta instalación de la información de los Rockets.  Asegúrese de regresar la semana que entra el viernes a las 5, para ver nueva información.  Que continúen ha estar bien y sanos.  


Con orgullo Rocket,


Mistee Guzman

Directora


  •  

9/2/20

Dear Edendale Families, 

 

We had a great start to the school year. Students signed on and showed up for our two days of orientation meetings. It was wonderful seeing their faces and enthusiasm for the start of the year. There were of course some challenges that created obstacles to logging on, but everyone remained patient and understanding as the Edendale team worked to resolve problems and get all kids to the right location.I am grateful for their expertise and your grace as we continue to grow and learn together. 

 

There are bound to be additional bumps and bruises along the way, we will find our groove and continue to rock it like Rockets! 

 

A few things to remember:

Communication: Almost all communication will come via email. Please be sure to read messages carefully to stay up to date on important information and helpful hints.

 

Schedule: Monday & Thursday students will only attend Pers. 1, 3 & 5. Tuesday and Friday will be periods 2, 4, & 6. Wednesday is advisory. When students are not logged on to Zoom they are expected to study and work on their assignments. 

 

Attendance: Teachers are taking attendance every day in every period. Please make sure your student is present with cameras on and they’re time. Don’t forget to call in if your student will be absent.

 

Tech Issues: If you are having technical issues please contact CommunityTechSupport@slzusd.org 

 

Upcoming Events:

Mon. 9/7 Labor Day - No School

Thurs. 9/17 Back to School Night

Tues. 9/29 Family Meeting - Strong Start:Navigating Middle School

 

With Rocket Pride, 

 

Mistee Guzman

 

9/2/20

Queridas Familias de Edendale,

Tuvimos un exitoso comienzo del año escolar.  Los estudiantes iniciaron sesiones para dos días de nuestras juntas de orientación.  Fue maravilloso ver sus caras y entusiasmo por el comienzo del año.  Claro que también tuvimos algunas dificultades que crearon obstáculos para iniciar las sesiones, pero todos permanecieron pacientes y comprensivos mientras el equipo de Edendale trabajo para resolver problemas y ayudar a que todos los alumnos estuvieran en el lugar correcto. Estoy agradecida por la sabiduría del equipo, y la gracia de ustedes mientras continuamos aprendiendo y creciendo juntos.

Es probable que tendremos obstáculos adicionales en nuestro camino, pero encontraremos nuestro lugar y seguiremos adelante.

Algunos recordatorios:

Comunicación: La mayoría de la comunicación llega por correo electrónico.  Por favor asegúrese de leer mensajes cuidadosamente para mantenerse al día con información importante, y consejos útiles.

Horario de Clases: lunes y jueves los estudiantes solamente asisten a los periodos 1, 3, y 5.  martes y viernes serán los periodos 2, 4, y 6.  El miércoles es el periodo consultivo.  Cuando los estudiantes no están en una clase en Zoom, las expectativas es que estudien y trabajen en sus asignaciones.

 

Asistencia:  Los maestros toman asistencia todos los días en todos los periodos.  Por favor asegúrese que su estudiante esté presente, puntual, y con su camara prendida.  No se le olvida llamar cuando su estudiante esté ausente.

 

Problemas de Tecnología: Si usted tiene problemas con tecnología, póngase en contacto con: CommunityTechSupport@slzusd.org 

 

Próximos Eventos:

Lunes, 9/7 Día Laboral – No escuela

Jueves, 9/17 Noche de Regreso a La Escuela

Martes, 9/29 Junta Familiar-Empiezo Fuerte: Navegando la Escuela Intermedia

 

Con Orgullo Edendale,

Mistee Guzmán

Dear Edendale Families,

It is my great pleasure to introduce myself as the new principal of Edendale Middle School. My name is Mistee Guzman and I come to you with a love and appreciation for middle school and all of the triumphs, and challenges working at this level and that these students have to offer. I taught sixth and seventh grade English and social studies for seven years before becoming an administrator. This will be my fourth year as a middle school principal. Out of all of the levels I have worked at middle school is my absolute favorite.

The joy of working at a school site is the people. An empty one does not breathe with the life it should have. Without kids, a campus is just a series of buildings. I will miss the first day of school jitters I’ve had every day since I was in first grade, that I had as a teacher, and even as an administrator. I will miss seeing the nervous sixth graders, the prepared seventh graders, and the confident eighth graders walk through the doors. Even though we will not be together in person, we are still here. School is still happening, students will continue to be cared for, looked after, and educated. Our classrooms will not have whiteboards and desks, but may instead have couches and beds. I for one, am grateful for the ability to work in yoga pants and fuzzy slippers. But I’d give it all up to see the smiles on the faces of kids, families, and staff.

However you choose to have your student learn from home, know that we are ready and willing to support you in all ways. Should you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact either me, at mguzman@slzusd.org or our assistant principal, Melissa Virrueta at mvirrueta@slzusd.org. Be sure to continue to check your email and the school’s website for up to date information on the upcoming school year.

I hope you continue to be safe and well.

With Rocket Pride,

Mistee Guzman
Principal
 
 
 
 
***
 
Queridas Familias de Edendale,

Es realmente un placer pare mi introducirme como la nueva directora de la Escuela Intermedia Edendale. Mi nombre es Mistee Guzmán y vengo a ustedes con un amor y aprecio para la escuela intermedia y todos los triunfos y retos que ofrece el trabajar a este nivel y con estos estudiantes. Fui maestra de ciencia social de sexto grado y también de artes de lenguaje para séptimo grado por siete años antes de convertirme en administradora. Este será mi cuarto año como directora de escuela intermedia. De todos los niveles que he trabajado, este es mi favorito.

El gozo de trabajar en una escuela viene de las personas. Una escuela vacía no respira con la vida que debe tener. Sin los alumnos, una escuela es solamente una serie de edificios. Extrañare los nervios del primer día de escuela que he tenido desde que era una alumna en primer grado, como maestra, como administradora. Extrañare viendo a los estudiantes de sexto grado nerviosos, los de séptimo grado preparados, y los confiados de octavo grado. Aunque no estemos juntos en persona, todavía estamos aquí. La escuela todavía se lleva acabo, seguirán cuidados, y siendo educados nuestros estudiantes. No tendremos pupitres y pizarrones, pero tal vez tendremos sillones y camas en su lugar. Yo, por mí misma, estoy agradecida de la oportunidad de trabajar vestida de pantalones de yoga, y mis pantuflas peludas, pero lo daría todo por ver las sonrisas en las caras de los estudiantes, las familias, y los empleados de nuestra escuela.

Como usted elija que su estudiante trabaje en casa, sepa que estamos listos y disponibles para apoyarlos de todas las maneras. Si tiene preguntas o preocupaciones, por favor comuníquese con migo al mguzman@slzusd.org o con nuestra subdirectora, Melissa Virrueta al mvirrueta@slzusd.org. Por favor continúe a revisar su correo electrónico y el sitio en línea de la escuela.

Espero que continúen a mantenerse bien, y seguros.

Con Orgullo Edendale,

Mistee Guzmán
Directora